“Business is done between human beings.” But what if business no longer works that way? A closer look at how communication is changing — and what we might be losing along the way.